Empathetic production on both sides of the lens